FR - Depuis 2010, le Wolfi Jazz s’impose comme un rendez-vous majeur du Grand Est. Organisé conjointement par l’association Wolfi Jazz et la Commune de Wolfisheim, il prend place chaque année dans le cadre du Fort Kléber à Wolfisheim. Le festival défend une ligne artistique ouverte, où le jazz sert de socle à une exploration des musiques actuelles et des scènes du monde, avec une attention particulière portée à l’accessibilité des formes comme à leur exigence artistique. À taille humaine, le Wolfi Jazz propose une expérience complète, mêlant concerts, actions culturelles et temps conviviaux. Il affirme ainsi une identité singulière : un festival ancré dans son territoire, attentif aux évolutions des pratiques culturelles, et engagé dans la transmission comme dans la découverte.

DE - Seit 2010 hat sich Wolfi Jazz als bedeutendes Event in der Region Grand Est etabliert. Das Festival, das vom Verein Wolfi Jazz und der Gemeinde Wolfisheim gemeinsam organisiert wird, findet jährlich in Fort Kléber statt. Wolfi Jazz verfolgt eine offene künstlerische Vision, in der Jazz als Grundlage für die Erkundung zeitgenössischer und Weltmusik dient, wobei sowohl die Zugänglichkeit als auch die künstlerische Strenge der verschiedenen Musikformen im Vordergrund stehen. Auf menschlicher Ebene bietet Wolfi Jazz ein umfassendes Erlebnis, das Konzerte, kulturelle Aktivitäten und gesellige Zusammenkünfte vereint. Damit unterstreicht es seine einzigartige Identität: ein Festival, das in seiner lokalen Gemeinschaft verwurzelt ist, die sich wandelnden kulturellen Praktiken aufmerksam widmet und sich der Wissensvermittlung und der Förderung neuer Entdeckungen verschrieben hat.